المجموعات

كيف تتعلم الصينية: الطالب مقابل المعلم

كيف تتعلم الصينية: الطالب مقابل المعلم

خلال صفي الأول بتدريس اللغة الإنجليزية في تايوان ، جاءت إليّ تلميذتي كريستين ومعها مجموعة كبيرة من الكتب الصينية ولفائف رأس السنة الجديدة المكتوبة بخط اليد.

وقدمت أيضًا دعوة لتبادل اللغة وابتسامة ، والتي لا يمكن وصفها إلا بالترحيب الرسمي لقطط شيشاير في آسيا.

لقد سمعت أن القطط محظوظة في تايوان ، وأعتقد الآن أن هذا صحيح - جنبًا إلى جنب مع فكرة أن العلاقات تتقدم بسرعة أكبر عندما تتحدث لغات بعضكما البعض.

بعد ما يقرب من عامين ، أعرف كريستين ليس فقط كطالبتي ، ولكن أيضًا صديقة ومعلمة للغة والثقافة الصينية.

لقد عمقت اهتمامي بكل الأشياء الصينية ، وقدمت لي تعليمات لغة مفيدة.

أعتقد أن الشرق والغرب يصطدمان الآن في بوتقة انصهار اجتماعية وثقافية كبيرة ، حيث نتوقف عن أن نكون غرباء.

لقد أصبحنا بسرعة قرية عالمية يجب أن يتعلم فيها رجال الأعمال والسياح على حد سواء كيفية التواصل بشكل أفضل. بالنسبة للغربيين ، فإن تعلم اللغة الصينية هو الخطوة الأولى لفتح الأبواب أمام البرية الرائعة ، مثل آسيا.

نود الآن أنا وأستاذي تقديم بعض التلميحات المفيدة.

دراسة اللغة الصينية: وجهة نظر المعلم

بصفتي شخصًا يولي أهمية كبيرة لتكوين صداقات دولية ، آمل أن يتعلم المزيد من الأجانب شيئًا ما عن التاريخ والثقافة المثير للاهتمام في الصين وتايوان والدول الأخرى الناطقة بالصينية.

أولاً ، اللغة الصينية هي الأكثر سهولة للأجانب من خلال تعلم لغة بينيين لأول مرة ، وهي التهجئة الإنجليزية للأصوات الصينية.

هناك العديد من الأنواع للاختيار من بينها ، بما في ذلك Taiwan Tongyong Pinyin و Hanyu Pinyin. يستخدم Taiwan Tongyong Pinyin الحروف الإنجليزية لتمثيل الرموز التايوانية. يتبع النطق اللغة الوطنية للتايوانية والتايوانية ويستخدم فقط في تايوان.

في المقابل ، يستخدم Hanyu Pinyin الحروف الإنجليزية لتمثيل الرموز الصينية ، لكن النطق يتبع الصينية المستخدمة في البر الرئيسي للصين ، والتي تختلف قليلاً عن التايوانية ، وتستخدم بشكل شائع في جميع أنحاء العالم.

ومع ذلك ، فإن إحدى مشكلات Pinyin هي أن الأصوات في بعض الأحيان لا تُترجم مباشرة إلى أصوات الشخصيات - إنها أكثر من دليل صوتي تقريبي.

أقترح أن يبدأ الأجانب أولاً بـ Pinyin ، ثم ينتقلون تدريجياً إلى تعلم الأحرف التايوانية أو الصينية لضبط نطقهم.

التقليد مقابل الشيوعيين الصينيين

ثانيًا ، من المهم استكشاف المزايا والعيوب المختلفة لاختيار تعلم الأحرف الصينية التقليدية (الأصلية) التي تستخدمها تايوان ، أو ما يسمى بـ "الشخصيات المبسطة" التي أنشأتها الحكومة الشيوعية في الصين.

في حين أنه من المستحسن أن يتعلم طلاب اللغة الصينية كليهما ، فإن الوافدين الجدد إلى اللغة عادة ما يختارون أحدهما أو الآخر للتعلم أولاً. يسهل التعامل مع الأحرف المبسطة خلال المراحل الأولى من تعلم اللغة الصينية.

يمكن فقط للشخصيات التقليدية إظهار جمال وتاريخ اللغة أثناء تطورها عبر الزمن.

ومع ذلك ، يمكن فقط للشخصيات التقليدية إظهار جمال وتاريخ اللغة أثناء تطورها عبر الزمن.

بدأت الشخصيات الصينية الأصلية في الكتابة الهيروغليفية ، وتطورت على مر السنين. على سبيل المثال ، يمثل الحرف الحديث لكلمة "خشبي" شكل الشجرة ، بينما يمثل حرف "الغابة" ما يشبه ثلاثة أشجار.

يوضح هذا كيف أن اللغة الصينية هي نظام جمعيات. لهذا السبب ، قد يجد الأجانب تطور الشخصيات الصينية مثيرًا للاهتمام للغاية.

دراسة جامعية أو خاصة

أخيرًا ، يجب على الطالب الصيني أن يقرر طريقة تعلمه ، أي ما إذا كان يرغب في الدراسة في جامعة أو مدرسة لغة خاصة أو بمفرده.

أصبحت فرصة تعلم اللغة الصينية متاحة أكثر فأكثر في العديد من الجامعات الصينية والتايوانية ، حيث يتعلم بعض المعلمين اللغة الإنجليزية أيضًا ، للتواصل بشكل أفضل مع الطلاب.

يجب أن يهتم الطلاب بالعثور على مدرس مؤهل يتمتع بمهارات نطق قياسية على سبيل المثال ، لهجة بكين ، حتى يمكن فهمها جيدًا.

تتوفر أيضًا العديد من الكتب والمواقع المثيرة للاهتمام للدراسة الذاتية. كتابان دراسيان ، اللغة الصينية العملية السمعية والبصرية ، نشرتهما جامعة National Taiwan Normal University ، و Far East Everyday Chinese ، يحظى بشعبية كبيرة في تايوان ، ويأتي مع الأشرطة أو الأقراص المدمجة المقابلة.

يمكن أيضًا تنزيل الشخصيات الأساسية من الإنترنت على موقع الويب التايواني Fun With Chinese Learning. يقدم هذا المشهد أيضًا العديد من الأفكار الفريدة حول اللغة.

دراسة اللغة الصينية: وجهة نظر الطالب

عند الالتحاق بأي برنامج لغة آسيوية ، وخاصة اللغة الصينية ، يجب أن يعرف الطلاب أن اللغة والنصوص يدوران حول مفهوم الاتصال.

لا يمكن فصل اللغة الصينية المحكية عن الفن أو السياسة أو الأدب أو التاريخ. من المثير جدًا الجمع بين دراسات اللغة الصينية وأحد الموضوعات المذكورة أعلاه ، لمعرفة كيف تطورت اللغة عبر العصور ، وتجربة العديد من جوانب الثقافات القائمة على اللغة الصينية.

قد يقوم الطلاب ، على سبيل المثال ، بدمج تعلمهم للغة الصينية مع حفل شاي ، أو فنون الدفاع عن النفس ، وكلاهما يُمارس تقليديًا في جميع الثقافات الصينية.

لا شك أن الطالب المنفتح على هذه التجارب سيجعل العديد من الأصدقاء الصينيين يتحدثون معهم ، وسيشعرون كما لو أنهم تنعموا بالثقافة بالإضافة إلى فرصة تعلم اللغة.

الصينيون والتايوانيون من بين أكثر الناس ترحيباً الذين قابلتهم على الإطلاق. نتجت معظم اللغة الصينية التي أتحدثها عن علاقاتي العديدة الرائعة مع المتحدثين الأصليين.

هناك أيضًا أكثر من 150000 حرف للتعلم. ومع ذلك ، لا يتم استخدام الكثير منها في العصر الحديث ، لذلك لا تقلق! حاول أن تأخذ اللغة خطوة واحدة في كل مرة ، دون أن تربك.

هناك أيضًا أكثر من 150000 حرف للتعلم. ومع ذلك ، لا يتم استخدام الكثير في العصر الحديث.

بدأت بنفسي مع Hanyu Pinyin ، ثم انتقلت إلى فن الخط الصيني ، لمساعدتي في تذكر الشخصيات ، ومعرفة كيفية استخدامها كجزء من جملة أو قصيدة. إذا كنت شخصًا بصريًا ، فإن العديد من الفرص لتعلم اللغة الصينية من خلال أشكال الفن التقليدية ستسعدك تمامًا.

من خلال هذه النصائح ، نتمنى لك التوفيق في رحلتك ، وسواء اخترت الدراسة بمفردك ، أو حضور برنامج رسمي ، نأمل أن تستمتع بعملية التعلم.

في حين أن اللغة الإنجليزية هي لغة مهمة اليوم ، لا تزال اللغة والتاريخ والثقافة الصينية تخصصًا رائعًا ، والذي يظل في طليعة عالمنا المتغير.

إميلي هانسن كاتبة ومدرسة رحلات مقيمة في شيملا بالهند ، حيث تعمل على كتاب عن تجربتها كمغتربة. موطنها الأصلي كندا ، وقد سافرت إلى أكثر من 30 دولة ، وعاشت في ستة بلدان ، بما في ذلك ألمانيا والصين وكوريا وتايلاند وتايوان والآن الهند.

د. كريستين يو جوان هي أستاذة في تاينان ، تايوان ، حيث تدرس التاريخ والثقافة والأدب الصيني. وهي أيضًا خطاطة مشهورة في تايوان ، وتتعلم اللغة الإنجليزية في أوقات فراغها. لديها اهتمام كبير بجلب الثقافة الصينية والتايوانية للأجانب.

شاهد الفيديو: الطلاب الفرنسيون يقبلون على تعلم اللغة الصينية (شهر اكتوبر 2020).