مثير للإعجاب

ملاحظات حول الاحتفال بالعام الجديد مع Los Colque

ملاحظات حول الاحتفال بالعام الجديد مع Los Colque

الاحتفال بالعام الجديد مع الأشخاص الذين قابلتهم للتو يمكن أن يذكرك بالضبط من أين أتيت ومن أنت.

بعض أحفاد كولك + لاو وليلى.

31/12/09 الساعة 4 مساءً

ماكسي يحمل صناديق من البيرة إلى حفرة البئر. صافرت له عبر السياج وهو يبتسم لي.

ماكسي هو أحد أحفاد أديلا الثمانين. يبلغ من العمر 17 عامًا تقريبًا. عندما يعمل الرجال على سيارة ، سينظر معهم تحت غطاء المحرك لبضع دقائق ولكن هذا كل شيء. بعد ذلك عاد للعب كرة القدم مع الأطفال الصغار. إنه مجرد العمر والحجم والقوة المناسبين لحمل البيرة إلى الماء البارد في قاع البئر.

7: 15-8: 15 مساءً

مارادونا يشعل النار حولي 7. ما زلت لم أتعلم اسم الجميع حتى الآن ، لكنه الابن الوحيد الذي لا يزال يعيش في المنزل مع أديلا ، وهو في منتصف العمر ربما يبلغ 46 عامًا. لا يبدو أن لديه زوجة ، ولكن ربما كان والد ماكسي. لديه شعر مثل دييغو مارادونا.

في حوالي الثامنة من عمره ، قام بإعداد أسادو: حَمَلان باتاغونيان يُسلقان على رفوف ويميلان نحو النار ، وعشرات الدجاج الكامل والنقانق موضوعة على شوايات مختلفة مع مجارف من الفحم تحتها.

نرى فاطمة ترتدي زي باليرينا. تدخل ليلى لتخبر ماما. "نينا فيستدو!" تقول. قلت لها: "نحن نمرر قليلاً". عادت إلى غرفتها وأخذت فستانها المخطط ووضعه على الأرض ، كما تقول "إيسي فيستدو".

9:20 مساءً

يخرج لاو من الحمام ويرتدي بلوزة. يبدو الأمر وكأننا "نخرج" على الرغم من أننا نسير بجوار المنزل فقط. نأخذ الكاميرا. نأخذ زجاجتين من عصير التفاح واثنين من مقلاة. يقابلنا الأطفال في الشارع وتأخذ بريسا حقيبة الطعام والشراب منا. تمد يد اثنتين من الفتاتين ، أبريل وأغوستينا ، لحمل ليلى ، لكن عندما تتلوى وتتسلق أكثر إلى أحضان لاو. تقف أديلا بجانب باب المنزل تبتسم لنا.

قبل ثلاثة أسابيع سألتني إذا كان لدينا عائلة اكا. أخبرتها أننا لا نفعل ذلك ، إنهم جميعًا في بوينس آيرس أو "allá"مما يعني العودة إلى المكان الذي تأتي منه لهجتي. ولكن بعد ذلك ، ربما بسبب الطريقة التي نظرت بها إلي عندما قلت هذا ، شعرت بالحاجة إلى إضافة شيء ما لذلك قلت "لكننا نظل على اتصال بهم على الكمبيوتر." أومأت برأسها ثم قالت "حسنًا ، إذا لم تكن لديك خطط لـ el 31 ، تعال واقضِها معنا".

9:40 مساءً

يقف الرجال بجانب النار ويمرون حول لترات من البيرة. أخبر لاو أنني ذاهب إلى هناك. يحاول نويل والأولاد الآخرون إقناعي بلعب كرة القدم معهم بدلاً من ذلك. اقول لهم في دقيقة.

هناك حوالي 8 رجال عند المدفأة ، جميعهم أبناء أو أصهار أديلا. لقد تحدثت فقط مع مارادونا من قبل وأشعر بالحرج عندما أصعد. أنا لا أعرف حقًا كيف أقدم نفسي ، لكن بعد ذلك فنحن جميعًا في نفس العمر تقريبًا (آباء مع أطفال صغار) وأومئ برأسي للجميع وأدخل مكانًا مفتوحًا بجوار النار. تأتي زجاجة البيرة وأقوم بسحبها وأمررها.

نظرت إلى النار ثم سألت مارادونا كم من الوقت يستغرق لطهي كورديرو (ساعتان على جانب الأضلاع ، ثم 20 دقيقة).

أخبرهم كيف أن الناس الذين عادوا إلى حيث أتيت لديهم لحم خنزير مشوي. لمدة ثانية ، يجعلني أفكر في وقت معين (أواخر التسعينيات) ومكان (نهر تشاتوغا) والأشخاص (أدلة الطوافة وصانعي قوارب الأمان ، ومعظمهم يشربون الجعة ويتعثرون على الحمض أو الفطر فوق حافلات الطوافة) ، وكيف في ذلك الوقت كان لدي منظور أكثر محدودية لـ acá و allá. لكن لا يمكنني شرح ذلك حقًا ، لذلك أقول فقط "نعم ، نشوي الخنازير بدفنها لساعات في الفحم الساخن."

عادت البيرة إلي مرة أخرى وأخذت جرعة كبيرة ثم مررتها إلى والد نويل وبريسا ثم عادت إلى المنزل لأرى كيف حال الفتيات.

9:50 مساءً

منزل Colque عبارة عن مبنى خرساني غير مكتمل مع وجود نوافذ مفقودة ولكن القليل من التفاصيل مثل البجعات الخشبية في الباب. لثانية أقف في المدخل وأنظر إلى الداخل. يقوم جهاز الاستريو بتشغيل cumbia و reggeton بمستوى صوت متوسط ​​عالي. من المحتمل أن يكون هناك 20 امرأة مختلفة من كولك ، بنات وحفيدة أديلا داخل المطبخ الصغير / منطقة تناول الطعام. إنهم جميعًا يتحدثون ويضحكون ويحضرون السلطات بسرعة ويعتنون بالأطفال.

لقد قابلت عددًا قليلاً منهم فقط وحتى الآن لم أرهم إلا في قمصان طويلة الأكمام وبلوزات للعمل في المزرعة. الليلة يرتدون الفساتين والبلوزات وأتظاهر بعدم ملاحظة (وهم يتظاهرون بعدم ملاحظتي) العديد من أثداء الشابات كبيرة الحجم وفي بعض الحالات ضخمة.

ثم طفل ، ربما 16 عامًا ، قص شعره في الثمانينيات (العلاج) يدفع عبر المدخل خلفي ثم يربت على كتفي وكأن قراءة رأيي تقول "لا تخجل ، ادخل!"

10:00 م

عند العودة إلى النار ، أطرح أسئلة حول الأرض هنا ، حفرة البئر (تصطدم بالمياه هنا على بعد 3 أمتار).

أسأل ما إذا كان الخور القريب قد غمرته المياه (لا ، ولكن النهر يغمرها). زوج أديلا ، وهو رجل نحيف في الستينيات من عمره ، قدم لي سيجارة. إنه يتحدث بلغة عامية مجنونة ولهجة بالكاد أستطيع فهمها. أسأل عما كان عليه الحال هنا قبل أن يكون هناك رصيف على الطريق السريع. أسأل عن الهنود الذين كانوا هنا من قبل. يقول مارادونا: “إن viejos pobladores ترقى إلى مستوى ناهويل بان.

أوشك الطعام على طهي الطعام وتدعو النساء لمزيد من الطاولات بالداخل. أنا أقف مقابل مكان الطاولة لذا أمسك بنهاية وأساعد في حملها نحو المنزل.

10:30 مساء

. تصوير لورا برنهين

لقد وفرت لنا أديلا مقاعد بجانبها في العشاء. يسأل لاو عن علاقة كل شخص في الغرفة بالآخر.

هناك الكثير من الأشخاص الذين إذا كنت بحاجة إلى شيء ما (مثل الماء) ، فأنت تصرخ على الموسيقى ثم يواصل الناس تكرارها في جميع أنحاء الغرفة حتى يمر من في المطبخ بها ويتحرك من يد إلى يد عبر الغرفة .

قطعت قطعة من النقانق وأطويها على شكل لفافة مع صلصة تشيميشوري وسلطة من الخضار الحلوة والمرة.

يخطر ببالي أن كل شيء على الطاولة باستثناء المشروبات والملح والفلفل إما نما أو نشأ هنا. الكورديرو مالح وبرية المذاق ، حيوان عاش حياته وهو يرعى أعشاب باتاغونيا والورد البري. تأخذ ليلى قطعة من صفيحي وتبدأ في المضغ (كانت ، حتى الآن ، نباتية). لاحظ لاو وأديلا ذلك ويبتسمان. تقول ليلى: "ماس".

11:30 مساءً - 12:30 صباحًا

بعد العشاء ، يبدأ الأطفال بإضاءة الألعاب النارية في ما قد يمر في الولايات المتحدة على أنه هرج ومرج غير خاضع للإشراف. فتيات يبلغن من العمر خمس سنوات يحملن شموعًا رومانية ويطلق الصبية في السابعة من العمر صواريخ الزجاجة مباشرة من أيديهم. لدي ليلى بين ذراعي طوال الوقت لكنها تستمر في التواء حتى تنزل. يأتي الأطفال ويعطونها ماسة.

12:45 صباحًا

نعود إلى المنزل لنضع ليلى في الفراش. أنا ولاو نتحدث عن الحفلة. أخبرها أن لعبة الألعاب النارية بأكملها هي مثال على كيف أن الناس مثل كولكيس يعيشون ببساطة مع خوف وقلق أقل من الآخرين. أقول "إنه مثل ، عاجلاً أم آجلاً ، فقد أحدهم وعينه أو يد أو أيا كان". "ولكن بدلاً من القلق بشأن هذا الأمر ، يبدو الأمر تمامًا مثل" si ، si ، pobre Pablito ، في إحدى السنوات كان يحمل شمعة رومانية و بوتا كوسا انفجر في يده ".

بالطبع هذا مجرد نوع من الهراء الذي تقوله عندما لا تريد أن يكون هناك صمت أو تتحدث عن أشياء ستجعلك مكتئبًا. ولكن بعد ذلك تذكر لاو أنه بينما كانت أديلا تشرح جميع العلاقات المختلفة على العشاء ، قالت إن أحد أطفالها قد مات. قال لاو: "لم تدخل في الأمر حقًا".

1:00 صباحا

إلى جانب الاحتفال برأس السنة الجديدة ، فإن الحادي والثلاثين هو أيضًا عيد ميلاد أديلا. لاو يبقى في الوراء بينما ليلى نائمة وأنا أعود لأقول شكرا وداعا.

أرى بعض الرجال ما زالوا بالقرب من النار لكن معظمهم عاد إلى المنزل. أسمعهم يغنون. عندما أعود إلى أديلا ، أحمل سكينًا وأقطع كعكة بحجم طاولة صغيرة. نظرت إلى الطريقة التي تمسك بها السكين وأتذكر كيف أوضحت بالأمس كيفية تقطيع جذور الأشواك في الفناء لتسهيل سحبها.

يخطر ببالي أنه عندما طرحت لاو ما قالته أديلا عن طفل يحتضر ، لم تكن تقول هذا في حد ذاتها ولكنها كانت تفكر أيضًا في الطفل الذي أجهضته قبل بضعة أشهر. في الوقت الحالي ، ستكون لاو حاملًا في شهرها السادس تقريبًا وكلانا نحزن على هذا بطريقتنا الخاصة. تقول الشموع على كعكة Adela 61. في كل عام تتقدم في العمر تتعلم كيف تشعر أنك تخسر أكثر قليلاً. تنظر أديلا إلي واقفة هناك. أعطت إيماءة تشير إلى أنها تفهم أننا وضعنا ليلى في الفراش. ثم قطعت زاوية كبيرة من الكعكة. "Llevátela." تقول. خذها معك.

شاهد الفيديو: تسبيح وعبادة - الرب في هذا المكان (شهر اكتوبر 2020).