تجاور باريلوش

كيف نتذكر المكان؟

في وسط الساحة يوجد تمثال للجنرال ج. أ روكا ، وجهه مُلصق بطلاء وردي وأخضر. وُضعت ورقتان على سترته بالستنسل ، وكلمة "GENOCIDIA" مكتوبة بجميع القبعات عبر حصانه (الذي كانت كراته وعيناه وخياشيمه وردية أيضًا). على قاعدة التمثال ، على الجانب المواجه للريح ، تم رسم الكلمات "PUEBLO MAPUCHE".

في أي زمن نتذكر؟

الحجاب الأبيض ، ورموز Madres of Plaza del Mayo² منقوشة في دائرة حول الساحة. هناك رسائل مختلفة لكل وشاح. يترجم أحدهم "لن ننساك أبدًا".

في أي زمن نتذكر؟

بالقرب من التمثال ، يوجد رجل يحمل سلسلة من القديس برنارد. يعلق على طوق الكلب برميل ويسكي صغير. يقتربوا من اثنين من السائحين الآسيويين. يقول شيئًا ويقفز الكلب على مقعد ، ثم يضغط السائحون بجوار الكلب. يتراجع الرجل ويأخذ صورتهما. في الجوار ، على طول الجزء العلوي من جدار حجري منخفض ، تمشي ابنتي ، وهي تتوازن ("كلا مانو!" كانت تقول دائمًا عندما تريد القيام بذلك) ولاو تمسك بيديها.

كيف تعرف "الاتصال بالمكان؟"

تستمر الرياح في الهبوب ، وتشكل البحيرة أمواجًا كبيرة. يبدو أنه على وشك أن يتساقط الثلج. أسأل الفتيات إذا كن مستعدات. في طريقي للخروج ، أفكر في الطريقة التي اعتاد النازيون على العيش فيها وربما لا يزالون كذلك. إذا سنحت لي الفرصة لمقابلة أحد ، هل سأقول أي شيء؟ هل أرسم PUEBLO JUDIO على وجهه؟ بعد ذلك فقط ، تسير السيارة بسرعة عبر ممر حجري حيث نحن على وشك السير. السائق يصدر صوتا نحونا. أنا نفض الغبار عنهم. بجانب الممر ، عند المخرج ، رأيت مدفعًا. حشر شخص ما زجاجة بلاستيكية في البرميل.

هناك كل أنواع الحروب.

نسير ممسكين بأيدينا عبر المدينة إلى دور السينما. نحن نرى قصة لعبة 3. بعد الفيلم تمطر بغزارة في الخارج. وجدنا جولة مرحة داخل مبنى خشبي صغير. هناك الكثير من الموسيقى والضوضاء ، وعندما يقول لاو "مرة أخرى في الساحة كنت قد كنت ______ ،" لا أسمع / أفهم الكلمة الأخيرة تمامًا ولكن أفسرها على أنها مشتت الذهن. في غضون 20 دقيقة تغادر الحافلة إلى El Bolsón. غدا علينا الصعود إلى الجبال في مكان ما. فوق صوت المرح ، سمعت لاو يقول: "إنها بحاجة إلى بابي. إنها بحاجة إليك لتعريفها بالعالم ، سبس؟”

_______________________

¹ قائد الجيش الأرجنتيني ورئيسه ، الأكثر شهرة "بغزو الصحراء" في أواخر القرن التاسع عشر ، وهو حملة عسكرية واسعة النطاق "لإخضاع" السكان الأصليين من البامبا إلى باتاغونيا.

²النساء اللواتي "اختفى" العملاء العسكريون الأرجنتينيون أطفالهن خلال "الحرب القذرة" في السبعينيات والثمانينيات.

³ بما في ذلك ضابط SS إريك بريبك الذي كان في السابق رئيسًا لمدرسة باريلوتشي الألمانية.

الاتصال بالمجتمع

هل سبق لك أن قمت بتمييز و / أو "تشويه" مكان؟
هل تشعر أن استخدام الكلاب (والحيوانات الأخرى) كدعامات للصور هو شكل من أشكال الاستغلال؟

لمزيد من المعلومات حول Argetnina ، يرجى زيارة صفحة التركيز في الأرجنتين.