محادثات مع راهب طفل في بود جايا

جميع الصور من قبل المؤلف

يقدم روبرت هيرشفيلد روايته عن تفاعل غير متوقع في الهند.

أرى أول راهب طفلي في بود جايا ، على ما أعتقد ، أحسنت! ابدأ في وقت مبكر وسيكون لديك عقل مثل مساحة خالية قبل سن البلوغ. ليس مثل العقل الذي يتذبذب أمامك ، على استعداد لاختيار أي كرز من شجرة الروح ، على أمل أن تذوق الخلاص. كلمة كبيرة جدًا بالنسبة لك. لي أيضا. لكنني لست مقتنعًا بذلك ، رغم أنني أحب التظاهر بخلاف ذلك.

هناك شيء داخلي ينبهك إلى وجودي. تنحني منخفضة ، ثمرة صغيرة من الزعفران تجرف الأرض الدافئة.

أنت تلوح بي. "أنت من؟

أقول "أمريكا". "وأنت أيضا؟"

"بنغلاديش".

يراقبنا راهب معند في قميص من النوع الثقيل الزعفران عن كثب من الطرف المقابل للحافة. طائر أب مبهرج يراقب الأشياء.

تقول "أستاذي". يبتسم المعلم. قل لي اسمك: أتيش. "هناك أيضًا ولد آخر وهو راهب: سيدهارتا".

"أخبرني عن ممارسة التأمل؟"

"أنا أتبع التنفس. هذه هي ممارستي. تنفس ، أعلم. أعلم أن الزفير. "

أنت تتطفل بفتح فم سيدهارتا ، وأعتقد أن أي شيء يمكن أن يحدث في أي مكان في هذا العالم.

تغمض عينيك وتتأمل من أجلي ، كما لو كنت تستعرض جهازًا. أنا معجب كيف سمحت لنفسك بأن يأخذك اللا شكل. أتركك لتصوير الحجاج وهم يجمعون مثل النمل حول أبراج الستوبا. عندما أعود ، تكون مع معلمك ، وصبي آخر في الزعفران ، والذي أعتبره سيدهارتا.

"هل يمكن ان تساعدنا؟" أنت تسأل.

أين سمعت هذه الكلمات من قبل؟ ليس هنا بالتأكيد في ظل شجرة بودي. أنت تتطفل بفتح فم سيدهارتا ، وأعتقد أن أي شيء يمكن أن يحدث في أي مكان في هذا العالم. أنت تشير إلى عظم يخرج من ظلام اللثة المنكوبة.

يحتاج لعملية جراحية. هل يمكنك الدفع مقابل العملية؟ "

يُدخل المعلم أصابعه في فم الصبي كما لو كان للتأكيد على خطورة حالته. لقد انجذبت من دوري المتخيل كرفيق روحي إلى دورك المتخيل لي كمتبرع عابر.

قليل النسل ربما ، لكن ماذا بحق الجحيم؟ أجد صورتك النمطية مهينة يا أتيش. أنا أفضل بلدي. بنفس القدر من الغباء ، ولكن بطريقة ما أكثر محبوبًا.

أقول "لا" ست أو سبع مرات في تتابع سريع كواحد من هؤلاء المسلحين المجانين في الأفلام الذي كان عشيقه يطلب ذلك بالفعل.

أستدير وأرحل.

"غدا صباحا. سأكون هنا في انتظارك "، كما تقول ، وما زلت أرى بعض الأمل في علاقتنا. أنت جيد مثل كلمتك. حساسًا لاستيائي بالأمس ، تبدأ بسؤالي عن الطعام ، والغرفة ، والناس في معهد الجذر حيث أقيم. أعطيك إجاباتي ، ثقيلة مثل حجارة المحجر.

"حسنًا ، ليس نقودًا لإجراء عملية ، ولكن هل يمكنك شراء حقيبة مدرسية جديدة؟"

تريني القديم. إنها مهترئة. أنت واحد تأمل انتهازي. أسمع شخصًا آخر غير نفسي المقاومة يطهر حنجرته.

"حسنًا ، سأشتري لك حقيبة."