مثير للإعجاب

عالم وحيد للقارئ السفر

عالم وحيد للقارئ السفر

تجد شانون دنلاب ، الوافدة في كمبوديا ، العزاء في كتبها ، لكنها لا تزال معرضة لخطر فقدان الاتصال بالثقافة من حولها.

واحدة من أقدم ذكرياتي هو الاستماع إلى أختي تقرأ بصوت عالٍ سلسلة منزل صغير على المرج الكتب ، مجموعة من النصوص التي بدأت ، بشكل غريب ، تعود إلي بتفاصيل حية منذ أن جئت إلى كمبوديا.

(حلوى القيقب التي صنعوها في الثلج ، والعلقات التي تتشبث بساقي لورا في سرير الخور ، والطريقة التي نظرت بها خالتها وعمها إلى بعضهما البعض في رقص عيد الميلاد ، وحتى الإشارة المرجعية للغزل المضفر باللونين الأحمر والأخضر الذي وضعته دون الصفحات.)

في ذلك الوقت ، كنت أعيش من أجل المكتبة المحلية ، وانفجار الاحتمالية في أن تكون غرفة الأطفال - أرفف لا نهاية لها لموسوعة براون و Boxcar Children ، وكنت أقرأها جميعًا ، كنت متأكدًا ، لأنه حتى في السادسة ، السابعة ، الثامنة ، قيمة الفكر قبل كل شيء.

بالنسبة لمعظم حياتي ، بدت علاقتي بالكتب هدية. لكن يؤسفني أن أقول إن القراءة هنا ، في كمبوديا ، أكثر إشكالية. إنه يسلط الضوء على كل ما عندي من غرابة ، ويخرج صفاتي الشبيهة بالناسك.

هل من الممكن أن تكون الكتب ، أصدقائي القدامى ، هي المسؤولة عن تحولي إلى شخص غير لائق اجتماعيًا؟

أدخل The Book Snob

قبل مغادرتي نيويورك ، سألني أحد زملائي في العمل عن الكتب الثلاثة التي سأأخذها إلى جزيرة صحراوية. هذا سؤال صعب للغاية لأي قارئ حقيقي ، لكنه طور بعض القواعد لإرشادي.

قضى راهول الكثير من الوقت في أفغانستان ، وأصر على أنه عندما أمضيت وقتًا طويلاً في كمبوديا ، كان يجب أن يكون مجلد واحد على الأقل ذا لغة معقدة وجميلة بشكل مثير للإعجاب. قال: "دعونا نواجه الأمر". "سوف تتعب في النهاية من التواجد حول أشخاص لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية جيدًا."

كمبوديا و لغة مبسطة اللغة الإنجليزية لم تحولني إلى كتاب متعجرف ؛ لقد كنت دائما واحدا لكن من الصحيح أن قائمة الأشخاص الموجودين هنا الذين يمكنهم إجراء محادثة حول كتاب ما قصيرة جدًا ، مما أدى إلى حدوث ضعف في كل من التفوق والشعور بالذنب الذي أشعر به عندما أقرأ كتاب EL Doctorow على الشرفة ، على سبيل المثال. بينما حشد من الناس يتبعون شاحنة قمامة في الشارع لالتقاط نفايات جيراني.

بغض النظر عن عدد الخطوات التي تخطوها كمبوديا في الخمسين عامًا القادمة ، فلن يقرأ هؤلاء الأشخاص أبدًا Doctorow ، ومن يدري عدد الأجيال التي ستمر حتى يتساوى مع من يكتب الروايات في الخمير. كانت تلك أول علامة مشؤومة - الفجوة الحتمية التي تضعها القراءة بيني وبين الثقافة التي أعيش فيها حاليًا.

وعد المجهول

لكن هناك المزيد. بدأ مشهد أرفف كتب الروطان المتهالكة يملأني باليأس ، ليس بسبب ما هو موجود ، ولكن بسبب ما هو غير موجود.

اسمحوا لي أن أكون واضحا - أنا على وشك نفاد الأشياء للقراءة. لقد تألمت أنا وصديقي بشأن الأحجام التي يجب إحضارها ، وشغلنا قدرًا هائلاً من مساحة الأمتعة مع اختياراتنا ، وقمنا بتجميع كتب بقيمة عدة جنيهات عبر مطار بانكوك ، أسفل الساحل إلى سيهانوكفيل ، ثم شمالًا مرة أخرى إلى بنوم بنه ، ثم فصاعدًا إلى منزلهم الحالي في سييم ريب.

لا أفتقد الكتب. ما أفتقده هو حرية عدم معرفة الكتاب الذي سأقرأه بعد ذلك.

لم أتمكن من تجاوز نصفهم حتى الآن. بالإضافة إلى ذلك ، يتمتع زميلنا في الغرفة بذوق الكلاسيكيات ، وأنا متأكد من أنه يمكنني قضاء الكثير من الفترة المتبقية من إقامتي في قراءة Don Quixote أخيرًا.

هناك أيضًا العديد من المكتبات المستعملة (على الرغم من أنها تخضع للأذواق المشكوك فيها للرحالة الغربيين - فأنا عادةً ما أتجنب هذه المتاجر ، أخشى ألا أتمكن من مقاومة الرغبة في التخلص من مجموعة جودي بيكولت وروبرت باترسون الواسعة في الشارع) .

لذا لا أفتقد الكتب. ما أفتقده هو حرية عدم معرفة الكتاب الذي سأقرأه بعد ذلك. أفتقد Barnes and Noble ، وأفتقد The Strand ، وأفتقد عنوانًا يمكن أن تجده أمازون بالفعل. أفتقد غرفة القراءة للأطفال في مكتبة ليكسينغتون المحلية.

المؤلفون يتكلمون

حتى الآن كنت أتحدث عن أشياء هي مجرد عار أو إزعاج ، لكننا الآن على وشك الانحدار إلى منطقة الاستقرار العقلي المشكوك فيه ، لأنه يبدو أكثر من أي وقت مضى كما لو أن مؤلفي الكتب التي قرأتها هنا يتحدثون معي مباشرة.

كدت أن أبكي أثناء قراءة المقدمة ( مقدمةمن أجل السماء) من التراخي نحو بيت لحم بواسطة جوان ديديون.

"نعم!" اردت ان اخبرها "أنا خجول أيضًا! أنا سيء في التحدث عبر الهاتف أيضًا! أنا أيضًا أحب شرب الجن! " على مدار الأيام الخمسة الماضية ، كانت جوان تهدئني وتتحدث إلي عن عائلتي ، وفشلي ، وعصابي ، ومغادرتي نيويورك.

يصادف أن يكون هذا كتابًا واقعيًا ، لكن الخيال أكثر قدرة على الاقتطاع السريع. هناك شيء ما حول كمبوديا ، سواء كان ذلك مقدار الوقت الذي أقضيه في كتابة رأسي أو هشاشة الحياة الأولية من حولي ، يبدو أنه يزيل الحيلة ويجعل بساطتي النفسية واضحة بشكل مؤلم.

أنا شفاف مثل شخصية في رواية مع راوي كلي القدرة. أنا الذي يصفه نعيم المر عندما يحتاج ليو لمن يؤذي أكثر مما يؤلمه ؛ أنا التي تصفها دونا تارت عندما لم يعد بإمكان هارييت رؤية الحياة من خلال الزجاج الأمامي ، ولكن فقط من خلال مرآة الرؤية الخلفية.

من غير جون شتاينبك يمكن أن يفهم أنني أشعر بالغضب المكبوت لتوم جواد ، والتفاؤل الجريح لروز شارون؟

يختبئ في الصفحات

وكل هذا ، قد تقول ، ليس شيئًا سيئًا ، إنه مجرد ارتباط أعمق بالقطع الأثرية المكتوبة التي لطالما اهتمت بها. المشكلة هي أنها أدت إلى اشمئزاز من اللحم والدم ، وخاصة من أصل غربي ، الذي يحيط بي.

يبدو هؤلاء المؤلفون أكثر واقعية بالنسبة لي من جحافل المتطوعين والسائحين الذين أفرشهم كل يوم. على عكس معظم الخمير ، يمكنهم قراءة والاس ستيجنر إذا أرادوا ذلك ، لكن معظمهم يختارون سودوكو بدلاً من ذلك.

في أي وقت تتفوق فيه ، وفي أي وقت تفصل فيه عن بقية المجموعة ، فإنك تتعلم أيضًا عزل نفسك.

هل كنت دائما مثل هذا الكراهية المخادعة؟ هل كان من الأسهل الاختباء في أمريكا؟ لا أستطيع التذكر.

كل ما أعرفه هو أنني أريد وأحتاج إلى المزيد من القواسم المشتركة مع جوان ديديون (حتى لو كانت نسخة من جوان ديديون لم تكن موجودة إلا على بعد آلاف الأميال وأربعين عامًا من هنا والآن) أكثر من القواسم المشتركة مع ذلك فتاة ألمانية تجلس على الطاولة المجاورة تدلي قدمها على ظهر كرسي بينما تتناول وجبة الإفطار وتضع أصابعها من خلال كتاب إرشادي.

ماذا أكسبني ذكاء الكتب؟ إي إل دوكتورو لا يعيش في سييم ريب ، دينيس جونسون لا يأخذني لتناول المشروبات في ليالي الجمعة ، ولا حتى ج. رولينغ مهتمة بالكاريوكي الخميرية.

لم يخبرني أحد في المدرسة الابتدائية أن مكانًا في مجموعة القراءة الأعلى سيكون له ثمن. لأنه في أي وقت تتفوق فيه ، في أي وقت تفصل فيه نفسك عن بقية المجموعة ، فإنك تتعلم أيضًا عزل نفسك.

ومع ذلك ، فإن كل تلك الصفحات ، Little House in the Big Woods to The Grapes of Wrath وكل ما حدث فيما بعد ، هي جزء كبير مني لدرجة أنه من الصعب تخيل أي بديل ، ناهيك عن الرغبة فيه.

لا شيء قلته هنا يغير حقيقة أنني بحاجة للكتب الآن أكثر من أي وقت مضى ؛ ليس بالأمر الهين أن تقدم الحروف المطبوعة نوع الغرض والجمال الذي تتمتع به بالنسبة لي.

إنه مجرد شعور بالوحدة هنا في البراري في بعض الأحيان ، وأتمنى أن تكون لورا إينغلس وايلدر موجودة للحفاظ على صحبي.

ما رأيك؟ مشاركة أفكارك في التعليقات!

شاهد الفيديو: غامبول. السفر حول العالم. كرتون نتورك مينا (شهر نوفمبر 2020).