المجموعات

ضبطت في نيكاراغوا: تهمة المخدرات ، والسجن ، وهروب ضيق من الجحيم

ضبطت في نيكاراغوا: تهمة المخدرات ، والسجن ، وهروب ضيق من الجحيم

نُشر هذا المقال في الأصل في مجلة مختلفة باسم مختلف.

ماذا تفعل عندما تجد نفسك في زنزانة بأمريكا اللاتينية بتهمة مخدرات؟

أول ما لاحظته في زنزانتي كانت الرائحة الكريهة. كانت رائحتها مثل شخص ما في مقلاة ، ثم تبول في تلك المقلاة ، ثم طهي تلك المقلاة على موقد ساخن. تكممت عندما أغلق السجان الباب الفولاذي الصلب وأدخل المزلاج في مكانه.

"Un momento!" صرخت. "Donde está la luz؟" ضحك بخفة. "لا تبن." ثم ذهب.

وجدت ولاعة في جيبي (بحثهم كان أقل من شامل) وفحصت زنزانتي. كنت أقف في ربع بوصة من الماء ، يفيض من ثقب في الزاوية. كان من المفترض أن تكون تلك الحفرة هي المرحاض.

كانت الزنزانة بحجم حجرة مكتب عادية ومصممة لاستيعاب أربعة سجناء ، مع أربع ألواح خرسانية بارزة من الجدران. بدأت الجرذان ، العاشقات الكبيرة ، بالضغط تحت الباب للتحقيق. صعدت على أحد الطوابق العالية ، بعيدًا عن الفئران والماء النتن ، أدعو الله ألا يكون هناك المزيد من المفاجآت. كانت هناك نافذة صغيرة بالقرب من السرير ، لكن لا يوجد قمر.

لم أتخيل قط أن ينتهي بي المطاف في سجن من العالم الثالث. لم أذهب أبدًا إلى أول سجن في العالم ، وهذا ليس من النوع الذي يجب أن يغرق فيه الشخص أولاً. يجب أن تكون قادرًا على الاحماء - ربما بتهمة سلوك غير منظم وقضاء ليلة في الخزان المخمور في سياتل ، للتدريب.

لكنني كنت مهووسًا بالعلوم. الوقت الذي قضيته في مختبر للأبحاث ، وهو أحدق في البكتيريا طوال اليوم ، لم يفعل شيئًا لإعدادني لعزل وبؤس سجن في أمريكا الوسطى.

بدأت القصة قبل ستة أشهر ، في 12 أبريل 2007. في ذلك الصباح تلقيت مكالمة هاتفية تخبرني أنني قد حصلت على زمالة سفر مرموقة. كانت إحدى الجامعات الأمريكية ستدفع لي مقابل السفر لمدة ثمانية أشهر ، بمفردي ، في منطقتين مختلفتين من العالم.

الصور: المؤلف

أطول مسافة سافرت إليها من قبل كانت رحلة قصيرة عبر الحدود المكسيكية للحصول على تكيلا رخيصة. كان كل أصدقائي يغارون.

بعد ثلاثة أشهر ، سافرت إلى كانكون وركبت حافلة متوجهة إلى غواتيمالا. كانت الأيام القليلة الأولى مليئة بالخوف والرعب: لم يكن لدي أدنى فكرة عما كنت أفعله. على سبيل المثال: لقد دفعت "ضريبة خروج" لمسؤول حدودي عندما غادرت المكسيك ، فقط ليتم إبلاغه من قبل زميل مسافر بعد بضعة أيام أن المكسيك ليس لديها ضريبة خروج - وهذا أمر منطقي ، لأنني كنت قد شاهدت الحدود وضع الحارس 200 بيزو (20 دولارًا) في محفظته المتخمة.

تعلمت أثناء ذهابي ، ركوب الحافلات عبر غواتيمالا والتنزه عبر هندوراس ، ودراسة اللغة الإسبانية وتسلق الجبال. قضيت أيامًا طويلة مسترخية في الأراجيح ، وأقرأ كتبًا عن التاريخ السياسي لأمريكا الوسطى. استمتعت بأشعة الشمس على الشواطئ ذات الرمال البيضاء ، ودخنت المفاصل ، وذهبت للغوص في المياه الدافئة لمنطقة البحر الكاريبي.

نيكاراغوا هي ثاني أفقر دولة في نصف الكرة الغربي ، وهي مكان مثالي لدراسة اللغة الإسبانية إذا كنت تحاول زيادة أموالك إلى أقصى حد. وصلت إلى غرناطة متلهفًا لبدء جولة جديدة من دروس اللغة الإسبانية.

بدا السكان المحليون فخورين بمدينتهم: تمثل غرناطة نيكاراغوا الحديثة ، حيث تصطف الفنادق ذات 200 دولار في الليلة ، والحانات الأيرلندية ، والسياح المتميزون في الشوارع الحجرية القديمة. بالنسبة لي ، كانت غرناطة مجرد منطقة جذب سياحي أخرى. لم يكن هذا ما كنت أتوقعه.

كانت السحابة المبهجة التي كنت أركبها خلال الشهرين الأولين تتبخر ، وبدأت أشعر بالحنين إلى الوطن. لقد أمضيت الأسبوع في حالة من الكآبة ، ودراسة اللغة الإسبانية بفتور ، وأنتظر بفارغ الصبر إنهاء دروسي حتى أتمكن من الخروج من المدينة.

كنت يائسًا لاستعادة القليل من المغامرة التي غذت الشهرين الأولين على الطريق. كنت على وشك الحصول على أكثر مما أردت.

في صباح يوم اعتقالي ، استيقظت في حالة من الفوضى. (لقد فقدت أحد أزواجي الثلاثة من ملابس السفر الداخلية الفاخرة - ثلث إجمالي مجموعتي من الملابس الداخلية في تلك المرحلة.) بدأت الأمور في الظهور عندما وصلت إلى المدرسة وسألني مدرس اللغة الإسبانية ، عمر ، عما إذا كنت أريد له أن يشتري لنا بعض القدر لندخن تلك الليلة.

لقد كنت أكثر من مدخن غير رسمي منذ أن كان عمري 14 عامًا ، وقررت قبل أن تبدأ الرحلة أنني - على الرغم من العقوبات - لن أتوقف عن التدخين. سلمت بحماس 100 قرطبة (حوالي خمسة دولارات) ووافقت على مقابلته في باركي سنترال في وقت لاحق من تلك الليلة.

التقينا كما هو مخطط وبدأنا في السير في شوارع غرناطة المرصوفة بالحصى باتجاه بيت الشباب الخاص بي. وبينما كنا نسير ، أخرج عمر كيسًا بلاستيكيًا صغيرًا يحتوي على حوالي جرامين من القدر من جيبه وسلمه لي لأفحصه. ألقيت نظرة سريعة على الحقيبة ووضعتها في جيبي بينما واصلنا السير.

كنت في حالة مزاجية أفضل مما كنت عليه منذ أيام عندما كان صوت يصرخ "باريس!" ("قف!"). استدرت ورأيت شرطيًا سمينًا جالسًا بشكل غير مستقر على مقود دراجة ، يجوله رجل نيكاراغوي عجوز يكافح من أجل إبقاء الدراجة في وضع مستقيم. نزل الشرطي بشكل محرج من المقود ، وهرع إلينا. قال عمر "اللعنة" (بالإنجليزية) ، وكنا في مواجهة الحائط.

بعد تفتيش عمر ، التفت الشرطي نحوي. وسرعان ما وجد الحقيبة وقال: "أنت في ورطة كبيرة". يجب أن تكون هذه إحدى العبارات الإنجليزية الوحيدة التي يعرفها لأنه استمر في تكرارها مرارًا وتكرارًا. هذا و "خذ الأمور ببساطة" في أي وقت حاولت فيه التحدث إليه.

كان الرجل المحترم على الدراجة قد تجاوزنا قبل بضع دقائق. أتذكره وهو يحدق ، لكنني لم أفكر في أي شيء في ذلك الوقت. ربما كان قد رأى عمر يسلمني الحقيبة ، واعتقد أنه قد ينتزع بعض المال من الموقف ، فوجد أول شرطي يمكنه ذلك. عرضت أن أدفع "غرامة". رفض الشرطي السمين. عرضت مرة أخرى. رفض مرة أخرى ، وكبل يدي ، وأدخلني إلى السجن.

توقفنا في بيت الضيافة الخاص بي في الطريق حتى أتمكن من استعادة متعلقاتي. في السجن ، أُمرت بإزالة جميع الأشياء الثمينة الخاصة بي من حقيبتي حتى يمكن إدخالها في سجل الأدلة. كنت أخطط للمغادرة في اليوم التالي للتجول في الساحل الشرقي لنيكاراغوا وذهبت إلى ماكينة الصراف الآلي لأخذ النقود التي سأحتاجها لمدة أسبوعين. عندما قيل كل شيء وفعلته ، كان لدي أكثر من 900 دولار.

ضع جهاز iPod وكاميرا وساعة وكان هناك ما يزيد عن 1200 دولار نقدًا وإلكترونيات على المنضدة. من غير المريح للغاية مشاهدة شخص ما يحسب أموال السفر الخاصة بك ، ربما أكثر من نصف راتبه السنوي ، مع العلم أنه يعتقد أنك أمريكي غبي ، جاهل ، ثري على وشك الحصول على ما يستحقه بالضبط - وهو ما أنت عليه.

استلقيت على لوح خرساني لساعات ، بينما تسابقت أسئلة لا حصر لها في رأسي: متى سيتم إطلاق سراحي؟ هل سأتمكن من الاتصال بسفارتي؟ كم من الوقت قبل أن يبدأ والداي أو صديقتي في القلق؟ كم من الوقت يمكن أن يبقوني هنا؟

أخيرًا رغبت في نوم متقطع. كنت أستيقظ كثيرًا ، ذات مرة في حيرة من أمري حول مكاني. عندما أصابتني حقيقة الموقف ، تجلعت في كرة على لوح خرساني وبكيت.

حوالي منتصف الصباح ، جاءت سجانة في الخدمة. سخرت مني باللغة الإسبانية وضحكت عندما حاولت طرح الأسئلة. أمرت السجين المكلف بإعطائي طعامًا حتى لا يعطيني شيئًا ، ورفضت السماح لي باستخدام زنزانة أخرى للذهاب إلى الحمام.

بعد ظهر ذلك اليوم ، تم نقلي من زنزانتي المتسخة إلى غرفة نظيفة مع سجينين آخرين. كان زملائي في الزنزانة طيبون جدا معي. عندما أخبرتهم أنني لم أحصل على أي طعام ، أنتجوا موزتين صغيرتين وكوب من الحليب سريع الذوبان.

قضينا فترة ما بعد الظهر في محاولة الدردشة. خلال محادثتنا المتوقفة ، علمت أن أحدهم حاول قتل زوجته في حالة سكر ، وأن الآخر كان شريكًا في قتل امرأة أمريكية خلال عملية سطو فاشلة قبل ثلاثة أشهر.

لم أقم حقًا بصياغة خطة الهروب الخاصة بي - لقد بدأت للتو وأدركت أنه سيتعين علي الاستمرار مهما كان الأمر. بدأت أمسك بصدري وأشتكي من حجم الغرفة ، ثم أسير بخطى سريعة وأتسبب في حالة من الذعر. أخبرت رفاقي في الزنزانة أنني بحاجة إلى دواء لقلبي وطلبت منهم الاتصال بالسجان.

نظرت إلينا ، وأغلقت الباب ، وبدأت في الابتعاد عندما جاء رفاقي في الزنزانة لإنقاذي. صرخوا عليها للعودة ، وسرعان ما بدأ السجناء في الزنازين الأخرى بالصراخ أيضًا. بعد خمس دقائق ، عادت مع رئيسها الذي اصطحبني إلى المكتب. صرخ في وجهي بغضب وأنا واقف ، متظاهرًا بألم في صدري وطلب مقابلة طبيب.

لحسن الحظ ، لم يرغبوا في اغتنام فرصة أن ينقلب طفل أمريكي ويموت في سجنه. هل يمكنك تخيل الأعمال الورقية المرتبطة بهذا النوع من العبث؟

بعد ساعتين وصل ملاك السفر الخاص بي. كان المفتش أمارو رجلاً رائعًا. لقد كان مثل المحقق الذي تشاهده على التلفزيون الذي يقود سيارة تخرج من راتبه ، وينام مع ضابطات رائعات ، ويكسر اللعين السيئين حقًا دون كسر عرق. كما تحدث الإنجليزية بطلاقة.

قادني إلى الكافتيريا وقدم لي سيجارة وطبق جالو بينتو. بعد أن تناولت وجبتي وامتص سيجاريتي حتى مرشحها ، أوضح أنه سيأخذ بيانًا. إذا صدقني ، فسيحاول مساعدتي. إذا كان يعتقد أنني كنت أكذب ، فهذه كانت نهاية وقتنا معًا. من الواضح أنني أفرطت في شجاعي.

كما وعد ، ذهب Amaru عن طريقه لمساعدتي. اتصل بمفوض الشرطة في المنزل وأقنعه بالسماح لي بالخروج بسبب "حالتي الصحية". تم إطلاق سراحي - ولم يتم الإفراج عني - وجواز سفري وممتلكاتي - وأصدرت تعليمات بالعودة صباح يوم الاثنين ، وفي ذلك الوقت كنت سأوقع على بيان رسمي وألتقي بالمفوض.

صباح الاثنين ، ذهبت إلى مركز الشرطة مليئا بترقب عصبي. قضيت الساعة الأولى في إلقاء بيان رسمي ، مع ترجمة Amaru وأخذ ضابط إملاء على آلة كاتبة متداعية بدت وكأنها شهدت فعلاً في ثورة نيكاراغوا.

ثم تم نقلي إلى مكتب المفوض. مرة أخرى ، ترجم Amaru حيث قال المفوض إنه لا يستطيع التنازل عن التهم الموجهة إلي لأنها مرتبطة بالمخدرات. قال: "إذا سرقت أحدًا أو ضربت شخصًا ما ، فلن تكون هذه مشكلة ، لكن هذا خارج عن يدي". يجب أن تكون هناك محاكمة ".

شعرت كما لو أنني تلقيت لكمات في معدتي. عندما غادرت مركز الشرطة ، شعرت أنني على وشك الانهيار التام. هدأني أمارو وأخبرني أن صديقة له كانت محامية جيدة وأننا سنراها على الفور.

كنت أتوقع مبنى مكتبيًا ، لكننا توقفنا أمام حانة. كان محاميي جالسًا في الحانة ، يشرب الجعة ويتحدث مع بعض الأصدقاء. جاءت وتحدثت بسرعة مع أمارو ولكن ليس معي. بدأت أفزع مرة أخرى. "لا تقلق ،" أكد لي Amaru بشكل عرضي. "سنلتقي بها في قاعة المحكمة صباح الغد وسنرى القاضي حينها. هل تريد بعض الغداء؟ "

في صباح الثلاثاء ، اصطحبني أمارو وركبت إلى المحكمة على ظهر دراجته النارية وسط هطول أمطار غزير. كنا نبلل ونقطر الماء على الأرض طوال جلسة الاستماع قبل المحاكمة. تم تحديد موعد للمحاكمة في يوم الجمعة هذا وتم إطلاق سراحي بناءً على تعريفي ، مما يعني أنه يمكنني الحصول على جواز سفري وممتلكاتي. دفعت للمحامي الخاص بي عن طريق Amaru وأعادني إلى بيت الشباب. عندما وصلنا ، سلمني جواز سفري وقال بجدية: "كنت سأخرج من البلاد بحلول يوم الجمعة لو كنت مكانك".

تصافحنا ووقفت هناك أكرر "gracias" مرارًا وتكرارًا حتى رفع يده بعيدًا. ابتسم لي ابتسامة صغيرة وقفز على دراجته ، ولم يطلب أي شيء مقابل كل المساعدة التي قدمها لي.

في صباح اليوم التالي ، خرجت من نزل قبل الفجر واستقلت حافلة متجهة جنوبا. بعد ثلاث ساعات وثلاث حافلات ، كنت على حدود كوستاريكا. بطريقة ما ، تمكنت من السير عبر قسم الهجرة دون أن أفزع. كنت في كوستاريكا.

أنا مسافرة جنوبا. بحلول الليل ، كنت قد وصلت إلى ساحل المحيط الهادئ في بلدة صغيرة لركوب الأمواج تسمى شاطئ سامارا. بعد تسجيل الدخول إلى دار ضيافة ، قمت بالمشي لمسافة طويلة ، والاستمتاع بأشعة الشمس الباهتة والاستمتاع بهواء الساحل المنعش. مررت بشاب من كوستاريكا راكب أمواج جالسًا على الشاطئ يشعل مفصلًا. "لو quieres؟" ("هل تريد البعض؟") سأل مبتسما. "هاي بوليسيا أكوي؟" سألت مبتسما قليلا.

"فول الصويا un بوليسيا!" هو ضحك. سلمني المفصل. جلسنا نتحدث بشكل ودي ونتكئ على الرمال ، نشاهد غروب الشمس فوق المحيط الهادئ. كان من الجيد أن تكون حراً.

شاهد الفيديو: طريق المخدرات, طريق الجحيم فديو قصير ضد تعاطي المخدرات Anti-Drugs TV Ad (شهر اكتوبر 2020).