متنوع

الطرق الخمس التي نتعلم بها اللغات - والأسلوب المناسب لك

الطرق الخمس التي نتعلم بها اللغات - والأسلوب المناسب لك

الصورة من قبل بيلا لاندو *.

هل سبق لك أن ذهبت إلى مكان لا تعرف فيه اللغة؟ هل أردت يومًا أن تتعلم لغة ، لكنك اعتقدت أن العملية صعبة للغاية ، أو تستغرق وقتًا طويلاً؟

يبدو في بعض الأحيان كما لو كان هناك العديد من طرق تعلم اللغة مثل متعلمي اللغة ، أو على العكس من ذلك ، هناك فقط "طريقة واحدة حقيقية" لتعلم اللغة. الواقع يكمن في مكان ما في الوسط.

دعونا نفحص الطرق الخمس التي يتعلم بها الناس اللغات بشكل عام.

النهج القائم على المفردات

اللاعبون الرئيسيون:

Rosetta Stone وبرامج مماثلة لتعلم اللغة.

طريقة:

تدعي طريقة التعلم هذه أنها تحاكي الطريقة التي تعلمنا بها اللغة كأطفال - من خلال ربط الكلمات في اللغة الهدف (اللغة التي تريد أن تتعلمها) بالصور أو الأشياء التي تمثلها. فكر ، على سبيل المثال ، في طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات لديه "انظر وقل".

يشدد على اكتساب المفردات من خلال تزويد المستخدم بالكلمات والصور المرتبطة بها ، وتشجيع تكرار تلك المفردات. لا يتم تدريس القواعد النحوية بشكل عام على هذا النحو ، ولكن يتم التقاطها عن طريق التناضح.

مزايا:

يكون اكتساب المفردات سريعًا بشكل عام ، على الأقل في البداية. تساعد الصور المتعلمين المرئيين على حفظ المفردات. يتم التأكيد على التكرار.

العيوب:

المفردات التي يتم تدريسها في كثير من الأحيان ليست مفيدة للمسافرين. يترك الطلاب عرضة للإصابة بمرض طرزان ("أنا طرزان ، أنت ...") بسبب عدم التركيز على القواعد.

ترجمة مزدوجة

اللاعبون الرئيسيون:

فقط عن أي شخص تعلم لغة قبل عام 1900.

طريقة:

الخطوة الأولى: الحصول على كتاب باللغة الهدف.

الخطوة 2: الحصول على قاموس اللغة الإنجليزية الهدف.

الخطوة 3: استخدم القاموس لفك تشفير الكتاب. اكتب ترجمتك.

الخطوة 4: استخدم القاموس لترجمة ترجمتك مرة أخرى إلى اللغة الهدف. (ومن هنا جاء مصطلح "الترجمة المزدوجة".)

الخطوة 5: افحص الترجمة المعاد ترجمتها مقابل الكتاب الأصلي ، اشطفها ، كرر.

مزايا:

مفيد للغات (مثل اللاتينية) التي يقرأها الطالب فقط ولا يتحدث. يعرّف الطالب بالنصوص الحقيقية باللغة الهدف.

العيوب:

طريقة صعبة للغاية ومضنية للتعلم. لا تعلم الاستماع أو التحدث أو الكتابة. الاعتماد على دقة قاموس الطالب.

النهج القائم على القواعد

اللاعبون الرئيسيون:

معظم كتب "علم نفسك". أقدم الكتب المدرسية.

طريقة:

تجمع هذه الكتب بين كمية صغيرة من المفردات في بداية الدرس مع جرعة كبيرة من القواعد النحوية التي يجب حفظها. يتم إعادة دمج المفردات بعدة طرق مختلفة لإبراز نقاط القواعد.

الدروس اللاحقة تبني على المفردات المستفادة في الدروس السابقة وتقدم قواعد جديدة. يتم التركيز على القراءة والكتابة باللغة الهدف.

مزايا:

بمجرد تعلم قواعد القواعد ، يصبح من السهل جدًا دمج المفردات الجديدة واستخدامها بشكل صحيح.

العيوب:

يتطلب الكثير من الحفظ عن ظهر قلب لقواعد النحو. يمكن أن يكون محبطًا ، خاصة في البداية. يُترك للطالب القليل جدًا من المفردات التي يمكنه البدء في استخدامها على الفور.

النهج التواصلي

اللاعبون الرئيسيون:

تقريبا كل مدرسة لغات حديثة.

طريقة:

يتم تدريس مجموعات صغيرة من الطلاب في بيئة الفصل الدراسي. تنقسم الدروس عمومًا إلى وحدات تشدد على مهارة استقبالية واحدة (القراءة أو الاستماع) ومهارة إنتاجية واحدة (الكتابة أو التحدث) ، جنبًا إلى جنب مع القواعد والمفردات القائمة على الموضوع. ينصب التركيز على رفع الطالب بسرعة في اللغة.

مزايا:

يبني الكفاءة العامة للطالب. عندما يكون أداء الطلاب جيدًا ، "يركضون على الأرض" ويكونون قادرين على استخدام اللغة في المواقف اليومية المختلفة.

العيوب:

فوق مستوى معين ، يمكن أن يكون التقدم المستمر في اللغة الهدف بطيئًا جدًا. غالبًا ما يتم تصميم الفصول الدراسية وفقًا لقدرات "الوسط" في الفصل ، مما يترك أولئك الذين يتقدمون بشكل أسرع وأولئك الذين يحتاجون إلى مزيد من الوقت لتدبر أمورهم بأنفسهم.

طريقة الغمر

اللاعبون الرئيسيون:

الرحالة في كل مكان يهبطون في بلد جديد بدون كتاب تفسير العبارات الشائعة. بعض المدارس الابتدائية.

طريقة:

الخطوة 1: اذهب إلى بلد أجنبي.

الخطوة 2: حاول التواصل مع السكان المحليين. ارسم الصور التوضيحية. نقطة. ندخل في مواقف محرجة. حضور السينما والمسرح. استمع إلى الراديو. شاهد التلفاز.

الخطوة 3: (طريقة بديلة) احصل على صديق (أو صديقة) يتحدث اللغة المستهدفة فقط.

مزايا:

لا دراسة مطلوبة! في كثير من الأحيان يمكنك أن تلتقط ما يكفي من المفردات الأساسية اللازمة لتتعلم بسرعة. يجبرك على الاستماع إلى السكان المحليين والاعتماد على الذات.

العيوب:

مخيف! يمكن أن يحدث عدد من المواقف المحرجة. غالبًا ما يستغرق تطوير القدرة على القراءة وقتًا أطول.

للحصول على نصائح عملية حول هذه الطريقة ، تحقق من 7 نصائح لمحرر ماتادور تيم باترسون لتعلم لغة أجنبية على الطريق.

كيف تقرر الطريقة المناسبة لك؟

يعتمد ذلك على أسلوب التعلم الخاص بك وما هي أهدافك.

للراغبين في إتقان اللغة الهدف:

جرب كل ما سبق. يمكن أن توفر المقاربات القائمة على القواعد والمفردات ، المستخدمة جنبًا إلى جنب ، أساسًا جيدًا للدراسة الذاتية قبل أن تصل إلى بلدك الوجهة. عند الوصول ، اجمع بين دروس اللغة بناءً على النهج التواصلي وطريقة الانغماس في مواقف الحياة اليومية.

للمهتمين فقط بقراءة اللغة:

تعلم أساسيات اللغة من خلال النهج القائم على القواعد ، ثم قم بترجمة نفسك إلى ترجمة مزدوجة ، إذا كنت تستطيع تحملها.

بالنسبة لأولئك الذين يحتاجون فقط إلى ما يكفي للحصول على:

جرب البرامج التي تستخدم النهج القائم على المفردات لتتعلم الكلمات الخاصة بالأشياء التي قد تحتاجها ("فندق" ، "مرحاض" ، إلخ) قبل الهبوط في بلدك ، ومارس طريقة الانغماس أثناء إقامتك. كتاب تفسير العبارات الشائعة يمكن أن يكون منقذًا للحياة.

نصيحة المجتمع!

ليس لديك المال لشراء كتب تفسير العبارات الشائعة أو برامج تعلم اللغة باهظة الثمن؟ تحقق من المقالة المفيدة للغاية 8 موارد مجانية على الإنترنت لتعلم لغة أجنبية.

شاهد الفيديو: كيف تتعلم اللغات الأجنبية. السر في إتقان اللغات الأجنبية بسرعة وسهولةطرق أثبت فعالية كبيرة (شهر اكتوبر 2020).